We vertrekken bijna naar Wroclaw voor veel pivo, charlotka en djoebrovska en maar niet zonder dat ik jullie djin doobrie heb gezegd! Ik moet eigenlijk nog even een berg zwotties halen, echter op het rynek zit vast wel een pinautomaat. Doo vitdzjinje en tot zondag!

Oh, Tjak, leer jij dit nog even snel uit je hoofd: “Bylby wy lubicie zeby spac w mojej sali hotelu dzis wieczorem”…;-)

Update: die translator snapt er geen hol van. Dit is meer wat je moet zeggen “Wy spicie w moim przygotowuja do pracy moj hotel z mna”. Denk ik.

Begin van dit jaar besloten we om 2005 het jaar van de excursies te maken, maar zoals zoveel wilde plannen is daar nog niet heel veel van terecht gekomen. Daarom maken we vanaf donderdag een grote inhaalslag en gaan we op roadtrip naar Wrocław, Polen. Mijn beste vriendinnetje volgt daar een een of andere ingewikkelde tweeweekse zomercursus, maar was even vergeten dat ze dan ook jarig is. Heel ver weg zonder je vriendjes je verjaardag vieren is wel een beetje sneu, dus paspoort, camera en hoe-en-wat-in-het-Pools boekje zijn ingepakt. We komen eraan!